영혼의 여행(Divine Dream)

현존을 놓치지 마라

눈이 있는데도 보지 않는 이,
귀가 있는데도 듣지 않는 이,
혀가 있는데도 말이 없는 이,
그이야말로 나를 제대로 볼 수 있고,
나를 제대로 알 수 있네.

이 말은 그대더러 일체의 활동을 그만두라는 이야기가 아니다.
오히려 만유에 편재해계신 비러벳의 드러난 아름다움에
끊임없이 깨어있으라는 뜻이다.

이에 대해 하피즈는 말했다.
“그대의 비러벳이 늘 함께 하길 원한다면,
단 한 순간도 그분과의 현존(His Presence)을 놓치지 마라.”

완전한 스승은 일체 모든 것 안에 있으며, 모든 것의 중심이다.
그러므로 모든 이와 모든 것은 그분과 같은 거리에 있다.
비록 그대 자신의 한계들로 인해
그분이 표면적으로는 어느 한 때 한 장소에만 계신 것 같지만,
그분은 모든 의식의 경지들에 동시에 공존한다.

그분을 있는 그대로 보는 것이, 바로 신 자체를 보는 것이다.
그러니 주의하라.
신성한 비러벳이 그대 가슴의 문을 두드릴 때,
그대가 부재(不在)하지 않도록.

메허 바바, 모든 것과 아무것도 아닌 것

물질적인 세상에서는 돈의 총액이 중요합니다.
기운적인 세계에서는 에너지의 총량이 중요합니다.
정신적인 세계에서는 생각의 총력이 중요합니다.
초월적인 상태에서는 오직 신만이 중요합니다,
그리고 신-인간(아바타: 화신)의 영역에서는
모든 것이 아무것도 아니며
아무것도 아닌 것은 모든 것으로 여겨집니다.

jap, zikr and mantras(자파, 지크르, 만트라)
신은 염송, 찬송, 진언으로 이루어진
혀의 언어를 듣지 않습니다.
그는 명상과 집중을 통하여 신에 대한 생각들로
이루어진 마음의 언어를 듣지 않습니다.
그는 다만 사랑인 가슴의 언어만 듣습니다.

그러니 신을 사랑하세요
그리고 바로 이 삶에서 자유로워지세요.
이 사랑은 다양한 방식으로 표현될 수 있으며,
궁극적으로 신과의 합일로 이어집니다.
평범한 사람이 일상생활의 의무들을 다하면서도
이 사랑을 표현하는 현실적인 방법은
계급, 교리 및 지위에 상관없이 각 사람과
모두의 안에 신이 현존한다고 여기면서,
모든 인류에 대해 사랑스럽게 말하고,
사랑스럽게 생각하고,
사랑스럽게 행동하는 것입니다. - 아바타 메허 바바

새삶의 노래 - 메허 바바
​
​
메허 바바의 침묵의 말을 들어보라
신을 사랑하는 모든 이의 삶의 이야기는 이 말을 수행하는 데에 있네.
그대가 '새로운 삶'을 사는 것에 진지하다면
온가슴을 다해 이 덧없는 존재를 포기하라.
​
우리는 이 삶을 택했고, 오직 신에게 의존하네
이 안에서 우리의 의지(하고자 하거나 죽고자 하거나)는 맹세에 의해 강해지네
우리는 기쁘게 희망없음의 노래를 부르고 있네
우리는 모든 역경과 시련을 초대하고 있네
​
우리는 잃어버린 희망으로 울부짖거나, 깨진 약속에 대해 불평하지 않네
명예를 탐하거나 불명예를 피하지도 않네
남의 험담은 알지 못하고, 누군가를 두려워하지도 않네
이것이 지금 우리 '새로운 삶'의 색깔이네
​
이제 마음엔 어떤 혼란도 없고, 남겨진 속박도 없네.
자만심, 분노, 성욕과 탐욕을 모르네
우리는 종교도 없고, 육체와 정신의 유행에도 관심 없네
쉐이크(이슬람)과 브라민(힌두교) 모두 지금 같은 배에 타고 있네.
​
우리 모두에게 지금 작거나 큰 것은 없네.
제자, 스승, 신성(神性)에 대한 질문도 더이상 떠오르지 않네.
동료의식, 동지애가 우리에게 존재하는 끈.
이것이 지금의 고통을 즐기는데 도움을 주네.
이 세상이나 다음 세상, 천국이나 지옥, 더이상 신경쓰지 않네
​
샥티(Shakti)와 싯디(siddhi), 신비주의와 기적들, 더이상 생각지 않네
이 모든 거짓된 인상들(생각들)은 우리 마음에서 사라져버렸네
지금 우리에게 가치있고 중요한 것은 살아있는 현재를 사는 것.
사랑하는 이여, 바바가 말할 때 이 말을 진지하게 들으라.
​
"비록 지금 내가 그대들 모두와 같은 수준에 있지만
그럼에도 좋거나 나쁘거나 특별하거나,
내게서 나오는 모든 명령을 그대들은 즉각 이행하고,
결과는 신에게 맡겨야 한다."
​
설사 하늘이 내려앉는다 해도
진리의 손을 놓지 마라
절망과 실망이 삶의 정원을 황폐하게 파괴하게 놔두어라
만족과 자족의 씨앗을 뿌려, 다시 한번 그대의 삶을 아름답게 만들라
​
그대의 가슴이 갈기갈기 찢어져도, 입술에 미소를 띄우라.
여기 내가 그대에게 알아야 할 가치있는 비밀을 알려주리라.
동전 한 푼 없는 그대의 손에 말로는 표현할 수 없는 보물이 숨겨져 있다.
그대의 구걸하는 삶은 왕들의 부러움을 살 것이다!
​
신은 진정 존재하며, 예언자들도 진실되다.
모든 시기에는 아바타가 있고, 모든 순간에 왈리(wali)가 있다.
그러나 우리에게 그것은 '희망없음'과 '도움없음' 뿐.
이외에 어떻게 내가 우리의 '새로운 삶'을 말해줄 수 있을까?

Do not evade the quest for LIFE ETERNAL.

영원한 생명에 대한 탐구를 회피하지 마세요.

Do not bury yourself in words that are empty sounds.

공허하게 울리는 말들에 자신을 파묻지 마세요.

Do not stupefy yourself with the repetitions of rituals and ceremonies.

의례들과 의식들의 반복으로 자신을 마비시키지 마세요.

Arise and become fully awake in your own immortal and divine self.

일어나서 당신 자신의 불멸하고 신성한 자아로 완전히 깨어나세요.

- 메허 바바
1940s, Forty Messages from Meher Baba, message 1
https://m.blog.naver.com/karmamudra/222566888552

만달리는 나를 위해서 목숨을 바칠 준비가 충분히 되어 있습니다.
그들조차도 내가 그들을 사랑하는 것처럼
나를 사랑하지 않습니다.
그들이 그런 사랑을 했다면,
그들은 나와 하나가 되었을 것입니다.

- 메허 바바

Meher Baba discoursed about reincarnation, explaining what spirit means:

메허 바바는 환생에 대해 이야기하면서 스피릿이 무엇을 의미하는지 설명했습니다:

The soul always remains the same; it is only the spirit which reincarnates and takes successive possession of bodies. People do not understand what spirit is and only vaguely use the term. There are so many terms used for one aspect.

소울은 항상 동일하게 유지됩니다; 환생하고 연속적으로 육체들을 소유하는 것은 스피릿뿐입니다. 사람들은 스피릿이 무엇인지를 이해하지 못하고 모호하게만 사용합니다. 한 측면에 대해서 너무나 많은 용어들이 사용됩니다.

The soul is infinite, everlasting and pure. At present, you do not realize the soul, and your mind means everything to you. Yet the mind is not you, but what clothes are to the body. You are not the mind that feels and experiences everything. You are not the ego – you are the soul.

소울은 무한하고 영원하며 순수합니다. 현재 여러분은 소울을 깨닫지 못합니다, 그리고 여러분의 마음은 여러분에게 모든 것을 의미합니다. 그러나 몸이 옷이 아닌 것처럼, 마음은 여러분이 아닙니다. 여러분은 모든 것을 느끼고 경험하는 마음이 아닙니다. 여러분은 에고가 아닙니다 - 여러분은 소울입니다.

Until it is realized, the spirit has to reincarnate and change bodies. You change your clothing when it becomes old and so it is with the body. You all have had so many bodies, yet your soul never changes. It is the spirit which reincarnates again and again until you get back to the Source of all – which is Baba!

그것을 깨달을 때까지, 스피릿은 환생하고 육신들을 바꾸어야만 합니다. 여러분이 옷이 낡아지면 갈아입듯이 몸도 마찬가지입니다. 여러분 모두가 많은 육체들을 가졌었지만, 소울은 결코 변하지 않습니다. 여러분이 모두의 근원으로 - 즉, 바바로! - 돌아갈 때까지 계속해서 환생하는 것은 스피릿입니다.

- Meher Baba

Lord Meher, 1st. ed., Bhau Kalchuri, Vol. 5, p. 1746.
번역출처
https://m.blog.naver.com/karmamudra/222561489857

육체적인 욕망을 통해 표현되는 사랑조차도
개인의 좋아하는 것과 싫어하는 것의 속박에서
사람을 자유롭게 한다, 그리고
다른 무엇보다도 사랑하는 사람(비러벳)을 섬기고 싶게 만든다 .

모든 인간관계는 어떤 형태로든 사랑에 바탕을 두고 있으며,
사랑은 특성상
영원하거나 일시적이기 때문에 견디거나 끝난다.
예를 들어, 결혼은 행복하거나 불행하거나,
승격하거나, 저하하거나, 지속적이거나, 덧없는 것이다.

섹스에 대한 애착(성적 매력)만으로는 결혼 생활을 견딜 수 없다.
그들은 피할 수 없이(필연적으로) 이혼하거나 더 나빠지게 된다.
반면에 결혼이란,
서로 봉사하고 영감을 주고자 하는 욕구에 바탕을 둔 것으로,
풍요와 아름다움 속에서 끊임없이 성장하며,
그들을 아는 모든 사람에게 축복이 된다.

- 메허 바바

전생들을 기억하는 것 / 메허 바바

3월 3일에 마드라스를 떠나며, 그들은 방갈로르로 나아갔다.

가는 길에, 사아쉬브가 바바에게 말했다,

"마이소레에 있는 어떤 사람이 그의 지난 삶들을 기억하고 있다고 합니다.

나는 그가 그의 전생의 부모들, 그의 집과 모든 소소한 것들을 기억한다고 읽었습니다."

메허 바바는 짧게 언급했다:

갑자기 그들의 지난 삶들의 사건들을 기억하는 그런 사람들이 있다.

그들은 대개는 갑작스러운 사고로 죽은 사람들이다,

그 충격이 그런 힘을 가져서 그들의 마지막 탄생에서의 인상(업보)들이

그들의 현재 탄생에서 기억하는 것으로 남겨지게 된 것이다.

그러나 이것은 진리를 깨닫는 것이나

영적 경지들에서 진보하는 것과는 아무런 상관도 없다.