sight / view / vision 의미 차이

sight / view / vision

이 단어들은 모두 특정한 위치에서 볼 수 있는 지역이나 거리를 나타낸다.
sight 눈(으로 볼 수 있는 범위), 시야, 시계:
He looked up the street, but there was no one in sight.
그가 거리를 올려다보았지만 한 사람도 눈에 보이지 않았다.

Leave any valuables in your car out of sight.
차 안의 귀중품은 모두 눈에 보이지 않는 곳에 두어라.

view (비교적 격식) 시야, 눈앞(특정한 상황에서 무엇을 볼 수 있는지ㆍ무엇이 보이는지에 대해 말할 때 씀):
The lake soon came into view.
그 호수가 곧 시야에 들어왔다[눈앞에 펼쳐졌다].

vision 시야:
The couple moved outside her field of vision.
그 부부는 그녀의 시야 밖으로 이동해 나갔다.

sight, view or vision?
◇view는 sight나 vision보다 더 문학적인 표현이다. 이것은 무엇을 얼마나 잘 볼 수 있는지를 말할 때에만 쓰인다:
I didn’t have a good sight / vision of the stage.

◇vision은 항상 소유격 대명사와 함께 쓰인다:
my / his / her etc. (field of) vision
내 / 그의 / 그녀의 시야 등.

◇vision은 또 in, into, out of 같은 전치사와는 함께 쓰이지 않는다. 이런 전치사들이 sight나 view와는 자주 함께 쓰인다:
There was nobody in vision.
A tall figure came into vision.